YOU SAID:

this is the silliest thing ever

INTO JAPANESE

これはこれまでずさんなことです

BACK INTO ENGLISH

This is sloppy until now

INTO JAPANESE

今まではこれは駄目です

BACK INTO ENGLISH

Until now this is no use

INTO JAPANESE

これまではこれは役に立たない

BACK INTO ENGLISH

So far this is useless

INTO JAPANESE

これまではこれは役に立たない

BACK INTO ENGLISH

So far this is useless