YOU SAID:

This is the song that never ends, it just goes on and on.

INTO JAPANESE

これは終わることのない歌は、それだけで延々 と。

BACK INTO ENGLISH

This never ending song is it just goes on and on.

INTO JAPANESE

この終ることがない歌はそれにだけ行くとは。

BACK INTO ENGLISH

This never ending song is only in it and go.

INTO JAPANESE

この終ることがない歌は、それと行くだけでは。

BACK INTO ENGLISH

This never ending song goes it alone.

INTO JAPANESE

この終わることのない曲では行くだけで。

BACK INTO ENGLISH

Just go with this never ending song.

INTO JAPANESE

ちょうどこの曲で終わることのない行きます。

BACK INTO ENGLISH

Never ending in this song just goes.

INTO JAPANESE

ちょうどこの曲で終わることのない行きます。

BACK INTO ENGLISH

Never ending in this song just goes.