YOU SAID:

This is the story, all about how,my life got turned, flipped outside down, I'd like to take a minute, just sit right there, and I'll tell you how I became the Prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

これは物語です、私の人生がどのように変わったか、私の人生が変わった、外にひっくり返った、私はちょうどそこに座って、私はベルエアと呼ばれる町の王子になった方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

This is a story, how my life has changed, my life has changed, turned out, I'll just sit there and tell you how I became the prince of the town called Bel Air

INTO JAPANESE

これは物語です、私の人生がどのように変わったか、私の人生が変わった、判明した、私はただそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になった方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

This is a story, it turns out, how my life has changed, my life has changed, I'll just sit there and tell you how I became the prince of the town called Bel Air

INTO JAPANESE

これは物語です、それは私の人生がどのように変わったか、私の人生がどのように変わったか、私はただそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になった方法を教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

This is a story, it tells me how my life has changed, how my life has changed, how I just sat there and became the prince of the town I called Bel Air

INTO JAPANESE

これは物語です、それは私の人生がどのように変わったか、私の人生がどのように変わったか、私はちょうどそこに座って、私がベルエアと呼んだ町の王子になった方法を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

This is a story, it tells me how my life has changed, how my life has changed, how I just sat there and became the prince of the town I called Bel Air