YOU SAID:

this is the strangest place you’ve been

INTO JAPANESE

ここはあなたが行った中で最も奇妙な場所です

BACK INTO ENGLISH

This is the weirdest place you've ever been

INTO JAPANESE

ここはあなたが今まで訪れた中で最も奇妙な場所です

BACK INTO ENGLISH

This is the strangest place you've ever been to

INTO JAPANESE

ここはあなたが今まで行った中で最も奇妙な場所です

BACK INTO ENGLISH

This is the weirdest place you've ever been to

INTO JAPANESE

ここはあなたが今まで行った中で最も奇妙な場所です

BACK INTO ENGLISH

This is the weirdest place you've ever been to