YOU SAID:

This is very short but never reaches equilibrium

INTO JAPANESE

これは非常に短いですが、平衡に達しない

BACK INTO ENGLISH

It is very short but not reach equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常に短いですが、平衡状態に到達しません

BACK INTO ENGLISH

It is very short, but it does not reach the equilibrium state

INTO JAPANESE

それは非常に短いが、平衡状態が届かない

BACK INTO ENGLISH

It's very short, but not reach equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常に短いですが、平衡状態に到達しません

BACK INTO ENGLISH

It is very short, but it does not reach the equilibrium state

INTO JAPANESE

それは非常に短いが、平衡状態が届かない

BACK INTO ENGLISH

It's very short, but not reach equilibrium