YOU SAID:

This is way more fun than it ought to be

INTO JAPANESE

これはそれがすべきであるよりも楽しいです

BACK INTO ENGLISH

This is more fun than it should be

INTO JAPANESE

これはもっと楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is more fun.

INTO JAPANESE

楽しみ以上だ これは...

BACK INTO ENGLISH

This is more than fun.

INTO JAPANESE

楽しみ以上だ これは...

BACK INTO ENGLISH

This is more than fun.