YOU SAID:

This is what english probably sounds like to non english speakers.

INTO JAPANESE

これが、英語以外の話者にとっておそらく英語のように聞こえるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is something that sounds like English to non-English speakers.

INTO JAPANESE

これは英語から英語以外の話者に聞こえるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This is like English to non-English speakers.

INTO JAPANESE

これは英語から英語以外の話者に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This is similar to English to non-English speakers.

INTO JAPANESE

これは英語から英語以外の話者に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This is similar to English to non-English speakers.