YOU SAID:

this is what he showed me: he was calling for a shower of fire, and it devoured the great deep and was eating up the land.

INTO JAPANESE

これは彼が私を示した: 彼が火のシャワーを呼んで、それは偉大な深いをとりこし、土地を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He showed me this: he calls the showers of fire, it is a great deep torikoshi, was eating the land.

INTO JAPANESE

彼は私にこれを示した: 彼は火のシャワーを呼び出し、それは素晴らしい深い鳥越は土地を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He showed it to me: he calls the shower of fire and it was eating the land is great deep torigoe.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを示した: 彼は火のシャワーを呼び出し、それは土地を食べていた素晴らしい深い鳥越です。

BACK INTO ENGLISH

He showed it to me: he calls the shower of fire, it is a great deep torigoe ate land.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを示した: 彼は火のシャワーを呼び出し、素晴らしい深い鳥越食べた土地です。

BACK INTO ENGLISH

He showed it to me: he is calling fire shower, ate a great deep torigoe.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを示した: 彼は火のシャワーの呼び出しは、偉大な深い鳥越を食べた。

BACK INTO ENGLISH

He showed it to me: he had deep torigoe a great shower of fire calls.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを示した: 彼は深い鳥越火災電話の偉大なシャワーいた。

BACK INTO ENGLISH

He showed it to me: he had a great shower of deep torigoe fire calls.

INTO JAPANESE

コスチクはピストルを持っている 一度私に見せたことがある

BACK INTO ENGLISH

Koscik has a pistol, he showed it to me once.

INTO JAPANESE

コスチクはピストルを持っている 一度私に見せたことがある

BACK INTO ENGLISH

Koscik has a pistol, he showed it to me once.