YOU SAID:

This is what I find so vexing about you ne'erdowells, you know the righteous are going to triumph but you simply refuse to surrender.

INTO JAPANESE

これは私が君たちのことを非常に苛立たせていると思うものだ。君たちは義人が勝利することを知っているが、君たちはただ降伏することを拒否している.

BACK INTO ENGLISH

This is what I find very irritating to you guys. You know the righteous will triumph, but you simply refuse to surrender.

INTO JAPANESE

これは、私があなたたちを非常に苛立たせていると思うものです。あなたは義人が勝利することを知っていますが、単に降伏することを拒否します.

BACK INTO ENGLISH

This is what I find very frustrating for you guys. You know the righteous will triumph, but you simply refuse to surrender.

INTO JAPANESE

これは、皆さんにとって非常にイライラすることです。あなたは義人が勝利することを知っていますが、単に降伏することを拒否します.

BACK INTO ENGLISH

This is very frustrating for all of you. You know the righteous will triumph, but you simply refuse to surrender.

INTO JAPANESE

これは皆さんにとって非常に苛立たしいことです。あなたは義人が勝利することを知っていますが、単に降伏することを拒否します.

BACK INTO ENGLISH

This is very frustrating for all of you. You know the righteous will triumph, but you simply refuse to surrender.