YOU SAID:

This is what it feels like when you become one of the drunks.

INTO JAPANESE

これはあなたが酔っ払いの一人になった時の気分です。

BACK INTO ENGLISH

This is the feeling when you became one of drunkards.

INTO JAPANESE

これはあなたが酔っ払いになったときの気分です。

BACK INTO ENGLISH

This is my feeling when you got drunk.

INTO JAPANESE

これはあなたが酔ったときの私の気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

This is my feeling when you get drunk.

INTO JAPANESE

これはあなたが酔ったときの私の気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

This is my feeling when you get drunk.