YOU SAID:

This is what you get when you translate a sentence too many times.

INTO JAPANESE

これは、文を何度も翻訳すると得られるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you get when you translate a sentence many times.

INTO JAPANESE

これは、文を何度も翻訳すると得られるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you get when you translate a sentence over and over again.

INTO JAPANESE

これは、文を何度も翻訳すると得られるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you get when you translate a sentence many times.

INTO JAPANESE

これは、文を何度も翻訳すると得られるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you get when you translate a sentence many times.