YOU SAID:

this is when through the magic of the internet i met phil and obviously we were more than friends but it was more than just romantic

INTO JAPANESE

これは、インターネットの魔法を通して、私はフィルに会ったときであり、明らかに私たちは友人以上のものでしたが、それは単なるロマンチック以上のものでした

BACK INTO ENGLISH

This was when, through the magic of the internet, I met Phil and obviously we were more than friends, but it was more than just romantic

INTO JAPANESE

これは、インターネットの魔法を通して、私はフィルに会ったとき、明らかに私たちは友人以上のものでしたが、それは単なるロマンチック以上のものでした

BACK INTO ENGLISH

It was clearly more than a friend when I met Phil, through the magic of the internet, but it was more than just romantic

INTO JAPANESE

私がフィルに会ったとき、それは明らかに友人以上のものでした, インターネットの魔法を通して, しかし、それは単なるロマンチック以上のものでした

BACK INTO ENGLISH

When I met Phil it was clearly more than a friend, through the magic of the internet, but it was more than just romantic

INTO JAPANESE

私がフィルに会ったとき、それは明らかにインターネットの魔法を通して、友人以上のものでしたが、それは単なるロマンチック以上のものでした

BACK INTO ENGLISH

When I met Phil, it was clearly more than a friend, through the magic of the internet, but it was more than just romantic

INTO JAPANESE

私がフィルに会ったとき、それは明らかにインターネットの魔法を通して、友人以上のものでしたが、それは単なるロマンチック以上のものでした

BACK INTO ENGLISH

When I met Phil, it was clearly more than a friend, through the magic of the internet, but it was more than just romantic