YOU SAID:

This is why we can't have nice things, dear.

INTO JAPANESE

訳がわからん

BACK INTO ENGLISH

That doesn't make sense.

INTO JAPANESE

「それ、意味が違うでしょう」

BACK INTO ENGLISH

That doesn't make sense.