YOU SAID:

this isn't a dream, you can't wake up

INTO JAPANESE

これは夢じゃない、目覚められない

BACK INTO ENGLISH

This is not a dream, I can't wake up

INTO JAPANESE

これは夢じゃない、起きられない

BACK INTO ENGLISH

This is not a dream, I can't wake up