YOU SAID:

This isn't even making any more sense than it had been making before the last time.

INTO JAPANESE

これも最後の時間の前に作っていたそれよりもそれ以上の意味を作っていません。

BACK INTO ENGLISH

Making does not mean more than it was making ago the last time it.

INTO JAPANESE

作りはそれは前に最後の時間を作っていたより意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Making it doesn't mean more than it was making before the last time.

INTO JAPANESE

それを最後の時間の前に作っていたより多くことを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

That does not mean more than it was making ago the last time.

INTO JAPANESE

それは以上のそれは前に最後の時間を作っていたわけです。

BACK INTO ENGLISH

It is not made prior to the last time more than it is.

INTO JAPANESE

それが最後の時間の前に作られていないよりもです。

BACK INTO ENGLISH

Ago the last time it was made it is not more than.

INTO JAPANESE

前に作成された最後の時間それは以上。

BACK INTO ENGLISH

Last time was created ago it was over.

INTO JAPANESE

前回は前に作成されたそれ以上だった。

BACK INTO ENGLISH

Was created ago the last time it was over.

INTO JAPANESE

最後前作成されたそれ以上だった時間。

BACK INTO ENGLISH

The time was more than it was created before the end.

INTO JAPANESE

当時はそれが終わりの前に作成されたより。

BACK INTO ENGLISH

Than at the time it was created ago the end.

INTO JAPANESE

当時作成されたもの前終わり。

BACK INTO ENGLISH

It was written at the time before the end.

INTO JAPANESE

それは終わりの前の時に書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

It was written before the end time.

INTO JAPANESE

それは、終了時間の前に書かれていた。

BACK INTO ENGLISH

It was written ago the closing time.

INTO JAPANESE

それは前に書かれていた終了時間。

BACK INTO ENGLISH

It's closing time was written ago.

INTO JAPANESE

それの閉館を前に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was written before closing it.

INTO JAPANESE

それを閉じる前に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was written before closing it.