YOU SAID:

This isn't fine. I'll never forgive you this time.

INTO JAPANESE

これは良くありません。今度は絶対に許さないよ。

BACK INTO ENGLISH

This is not good. I will never forgive you this time.

INTO JAPANESE

これは良くない。今度は絶対に許しません。

BACK INTO ENGLISH

This is bad. I will never forgive you this time.

INTO JAPANESE

これは悪いです。今度は絶対に許しません。

BACK INTO ENGLISH

This is bad. I will never forgive you this time.