YOU SAID:

This isn't going as intended... :/

INTO JAPANESE

これは意図したとおりにはいきません...：/

BACK INTO ENGLISH

This does not work as intended ...: /

INTO JAPANESE

これは意図したとおりに機能しません...：/

BACK INTO ENGLISH

This does not work as intended ...: /