YOU SAID:

This isn’t going to work out

INTO JAPANESE

これではうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

this won't work

INTO JAPANESE

これはうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't work

INTO JAPANESE

これは機能しません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't work