YOU SAID:

This isn't my cup of tea, it must be yours!

INTO JAPANESE

これはお茶の私のカップではない、それはあなたがする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

This is not my cup of tea, but you must be!

INTO JAPANESE

これは、お茶の私のカップではありませんが、する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

This is not my cup of tea, but you must!

INTO JAPANESE

これは、お茶の私のカップではないが、する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

This is not my cup of tea, but you have to!

INTO JAPANESE

これは私のお茶のカップではありませんが、あなたはする必要があります！

BACK INTO ENGLISH

This is not my cup of tea, but you have to!