YOU SAID:

This isn't strange to somebody who is from Japan or who speaks Japanese.

INTO JAPANESE

日本出身、または日本語を話す人に奇妙なはありません。

BACK INTO ENGLISH

People born in Japan or Japan-language-speaking a strange is not.

INTO JAPANESE

日本や日本の言語圏で生まれた人々 奇妙ではありません。

BACK INTO ENGLISH

People who were born in Japan or Japan-language speaking is not strange.

INTO JAPANESE

日本や日本語を話すことで生まれた人は不思議ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder who was born in Japan and Japan-language-speaking is not.

INTO JAPANESE

日本で生まれた者を不思議し、日本語話すではないです。

BACK INTO ENGLISH

Wonder who was born in Japan, and Japan to talk is not.

INTO JAPANESE

日本で生まれたかのだろうかし、話をする日本ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was born in Japan, I am not in Japan to talk.

INTO JAPANESE

私は日本で生まれたのか、私は日本で話すのではないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was born in Japan, I would not speak in Japan.

INTO JAPANESE

私は日本で生まれたのだろうか、私は日本では話しません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was born in Japan, I will not talk in Japan.

INTO JAPANESE

私は日本で生まれたのだろうか、日本では話しません。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I was born in Japan, I will not talk in Japan.