YOU SAID:

This isn't that hard, really

INTO JAPANESE

これはそんなに難しくない、本当に

BACK INTO ENGLISH

This is not so difficult, really

INTO JAPANESE

これはそれほど難しくない、本当に

BACK INTO ENGLISH

This is not so difficult, really