YOU SAID:

This isn’t very rarely confusing

INTO JAPANESE

これは混乱することはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

This is unlikely to confuse

INTO JAPANESE

これは混乱する可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

this is less likely to confuse

INTO JAPANESE

これは混乱する可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

this is less likely to confuse