YOU SAID:

This just makes it so much more cumbersome, doesn't it.

INTO JAPANESE

これでは作業がさらに面倒になってしまいますね。

BACK INTO ENGLISH

This will make your work even more tedious.

INTO JAPANESE

これにより、作業はさらに面倒になります。

BACK INTO ENGLISH

This makes the task even more tedious.

INTO JAPANESE

これにより、タスクはさらに面倒になります。

BACK INTO ENGLISH

This makes the task even more tedious.