YOU SAID:

This kitchen's not the same without you. It's just a greasy spoon

INTO JAPANESE

このキッチンはあなたなしでは同じではありません。それはちょうど脂っこいスプーンです

BACK INTO ENGLISH

Without you, this kitchen is not the same. It's just a greasy spoon

INTO JAPANESE

あなたがなければ、このキッチンは同じではありません。それはちょうどグリーシー スプーンです。

BACK INTO ENGLISH

Not the same without you, in this kitchen. It is just a greasy spoon.

INTO JAPANESE

ないこの台所であなたなしで同じです。脂肪分の多いスプーンだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same in this kitchen without without you. It is just a greasy spoon.

INTO JAPANESE

それはあなたなしなしこの台所で同じです。脂肪分の多いスプーンだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same with you, without this kitchen. It is just a greasy spoon.

INTO JAPANESE

このキッチンなし、あなたと同じです。脂肪分の多いスプーンだけです。

BACK INTO ENGLISH

This kitchen is the same as you, no. It is just a greasy spoon.

INTO JAPANESE

このキッチンはない場合と同じです。脂肪分の多いスプーンだけです。

BACK INTO ENGLISH

This kitchen is not identical. It is just a greasy spoon.

INTO JAPANESE

このキッチンは同一ではありません。脂肪分の多いスプーンだけです。

BACK INTO ENGLISH

This kitchen is not identical. It is just a greasy spoon.