YOU SAID:

This letter that I write you is to let you know is how I feel and what we shared

INTO JAPANESE

あなたはどのように感じるし、我々 が共有を知っているようにあなたを書くこの手紙は

BACK INTO ENGLISH

As we know them, and you feel how you write this letter.

INTO JAPANESE

我々 は、それらを知っているし、あなたが感じるこの手紙の書き方。

BACK INTO ENGLISH

We're writing this letter then you feel you know them.

INTO JAPANESE

我々 はこの手紙を書いているし、あなたが感じるそれらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know you feel them, and we are writing this letter.

INTO JAPANESE

あなたは、それらを感じる我々 はこの手紙を書いていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know you are writing this letter we feel them.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちはそれらを感じるこの手紙を書いている知っています。

BACK INTO ENGLISH

You are writing this letter to them feel we know.

INTO JAPANESE

それらにこの手紙を書いている私たちが知っているを感じる。

BACK INTO ENGLISH

We are writing this letter to them know feel.

INTO JAPANESE

我々 は知っているそれらにこの手紙を書いている感じ。

BACK INTO ENGLISH

We've felt that writing this letter to know them.

INTO JAPANESE

我々 はそれらを知っているためにこの手紙を書くことを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt to write this letter because we know them.

INTO JAPANESE

我々 は彼らを知っているのでこの手紙を書くことを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt to write this letter because we know them.