YOU SAID:

This life I’ve made a few modifications slip in to your suit now ha ha I got one I’m guess I’m getting used to watch Eli if you are doing a good thing for the good of all people maybe will do it for one of them well Gordon Freeman Roman

INTO JAPANESE

この人生私はあなたのスーツにいくつかの変更を加えましたハハ私はそれを手に入れましたあなたがすべての人々の利益のために良いことをしているなら私はエリを見るのに慣れていると思いますそれらの1つはよくゴードンフリーマンローマン

BACK INTO ENGLISH

This life I made some changes to your suit haha i got it i if you are doing good for the benefit of all people i to see Eli I think you're used to one of them well Gordon Freeman Roman

INTO JAPANESE

この人生私はあなたのスーツにいくつかの変更を加えましたハハ私はあなたがすべての人々の利益のために良いことをしているなら私はエリを見るために私はあなたがそれらの1つによく慣れていると思いますゴードンフリーマンローマン

BACK INTO ENGLISH

This life I made some changes to your suit haha i if you are doing good for the benefit of all people i to see Eri i i you one of them I think you're used to it Gordon Freeman Roman

INTO JAPANESE

この人生私はあなたのスーツにいくつかの変更を加えましたハハ私はあなたがすべての人々の利益のために良いことをしているなら私はエリを見る私はあなたの一人です私はあなたがそれに慣れていると思いますゴードンフリーマンローマン

BACK INTO ENGLISH

This life I made some changes to your suit Haha I see Eli if you are doing good for the benefit of all people I am one of you I am you I think I'm used to it Gordon Freeman Roman

INTO JAPANESE

この人生私はあなたのスーツにいくつかの変更を加えましたハハ私はあなたがすべての人々の利益のために良いことをしているならエリを見ます私はあなたの一人です私はあなたです私はそれに慣れていると思いますゴードンフリーマンローマン

BACK INTO ENGLISH

This life I made some changes to your suit Haha I see Eli if you are doing good for the benefit of all people I am one of you I am you I think I'm used to it Gordon Freeman Roman