YOU SAID:

This life is nothing short of an evolving reintegration of technological flow.

INTO JAPANESE

この人生は、技術フローの進化する再統合にほかなりません。

BACK INTO ENGLISH

This life is nothing but an evolving reintegration of the technology flow.

INTO JAPANESE

この人生は、テクノロジーフローの進化する再統合に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

This life is nothing but an evolving reintegration of technology flows.

INTO JAPANESE

この人生は、技術フローの進化する再統合に他なりません。

BACK INTO ENGLISH

This life is nothing but an evolving reintegration of technology flows.