YOU SAID:

This long sentence will have a long way to move to before the equilibrium

INTO JAPANESE

この長い文章は、均衡の前に移動するのに長い道のりがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This long sentence will have a long way to go before equilibrium

INTO JAPANESE

この長い文章は、均衡の前に進むのに長い道のりを要する

BACK INTO ENGLISH

This long sentence requires a long way to go before equilibrium

INTO JAPANESE

この長い文章は均衡の前に進むための長い道のりを必要とします

BACK INTO ENGLISH

This long sentence requires a long way to go before equilibrium