YOU SAID:

This long waited meeting can lead us to new horizons

INTO JAPANESE

この長い間待っていた会議は新しい地平に導くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Meeting was waiting for this for a long time can lead to new horizons.

INTO JAPANESE

長い時間することができます新しい地平につながるために、会議はこれを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

To lead to new horizons that can be a long time, was waiting for this meeting.

INTO JAPANESE

長い時間をすることができます、この会議を待っていた新しい地平に導く。

BACK INTO ENGLISH

Lead to new horizons, was waiting for this Conference can be a long time.

INTO JAPANESE

新しい地平につながるこの会議は長い時間をすることができますを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

This meeting will lead to new horizons can be long time waited.

INTO JAPANESE

この会議がつながる新しい地平にすることができます長い時間待った。

BACK INTO ENGLISH

You may want to lead this Conference new horizons long time waited.

INTO JAPANESE

新しい視野の長い時間が待っていたこの会議をリードする場合があります。

BACK INTO ENGLISH

To lead this Conference were waiting for new horizons long.

INTO JAPANESE

この会議をリードするには、長い新たな地平を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waited long new horizon to lead this Conference.

INTO JAPANESE

この会議をリードする長い新たな地平を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waited long new horizon to lead this Conference.