YOU SAID:

This looked like a certainty but the many deals done to ensure McLaren get Renault engines have changed everything.

INTO JAPANESE

これは確実なように見えましたが、マクラーレンがルノーエンジンを取得するために行われた多くの取引がすべてを変えました。

BACK INTO ENGLISH

This seemed certain, but the many deals McLaren took to get the Renault engine changed everything.

INTO JAPANESE

これは確かに思えたが、マクラーレンがルノーエンジンを手に入れるために取った多くの取引がすべてを変えた。

BACK INTO ENGLISH

This seemed certain, but the many deals McLaren took to get the Renault engine changed everything.