YOU SAID:

This love has taken its toll She said goodbye too many times before

INTO JAPANESE

この愛は彼女が前に何度も別れを言った鐘がなってください。

BACK INTO ENGLISH

This love is, she said goodbye many times ago the Bell.

INTO JAPANESE

この愛は、鐘と別れ何回も前です。