YOU SAID:

this may just be the greatest thing anybody has ever said

INTO JAPANESE

これは単なる誰か言われる最大のもの

BACK INTO ENGLISH

This is just someone's largest said

INTO JAPANESE

これはちょうど誰かの最大は言った

BACK INTO ENGLISH

It just said someone up

INTO JAPANESE

それだけに誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said it

INTO JAPANESE

誰かはそれを言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said it