YOU SAID:

This message and its attachments are confidential and may contain information which is protected by copyright.

INTO JAPANESE

このメッセージと添付ファイルは機密情報であり、著作権で保護されている情報を含んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This message and attached file are confidential information and may contain information protected by copyright.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付ファイルは機密情報であり、著作権で保護されている情報を含んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This message and the attachment are confidential information and may contain information protected by copyright.

INTO JAPANESE

このメッセージと添付ファイルは機密情報であり、著作権で保護されている情報を含んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This message and attached file are confidential information and may contain information protected by copyright.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付ファイルは機密情報であり、著作権で保護されている情報を含んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This message and the attachment are confidential information and may contain information protected by copyright.