YOU SAID:

This message may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above

INTO JAPANESE

このメッセージには、上記の受取人の使用のみを目的とした特権および機密情報が含まれている場合があります

BACK INTO ENGLISH

This message may contain privilege and confidential information for the sole use of the above mentioned recipients

INTO JAPANESE

このメッセージには、上記の受信者を単独で使用するための特権と機密情報が含まれている場合があります

BACK INTO ENGLISH

May contain confidential information and privileges to use this message that the recipient of the above alone,

INTO JAPANESE

機密情報を含む可能性があり、これを使用する特権のメッセージだけでも、上記の受信者

BACK INTO ENGLISH

Message may contain sensitive information, use this privilege alone, above the recipient's

INTO JAPANESE

メッセージが機密情報を含む、この権限を受信者の上だけを使用

BACK INTO ENGLISH

Message contains confidential information, this permission to use only on the recipient's

INTO JAPANESE

メッセージに受信者の上でのみ使用できます。 この機密情報が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Messages can be used only on the recipient. This confidential information is included

INTO JAPANESE

メッセージは、受信者にのみ使用できます。この機密情報が含まれる

BACK INTO ENGLISH

Message is available only to recipients. This confidential information is contained

INTO JAPANESE

メッセージは、受信者にのみ利用可能です。この秘密情報が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Message is available only to recipients. Contains confidential information.

INTO JAPANESE

メッセージは、受信者にのみ利用可能です。機密情報が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Message is available only to recipients. Contains confidential information.