YOU SAID:

This might have lasted half a minute, or a minute, but it seemed an hour.

INTO JAPANESE

これは30分、あるいは1分続いたかもしれないが、1時間のように思えた。

BACK INTO ENGLISH

This lasted 30 minutes, or maybe a minute, but it seemed like an hour.

INTO JAPANESE

これは30分、あるいは1分ほど続きましたが、1時間のように思えました。

BACK INTO ENGLISH

This lasted half an hour, or maybe a minute, but it seemed like an hour.

INTO JAPANESE

これは30分、あるいは1分ほど続きましたが、1時間のように思えました。

BACK INTO ENGLISH

This lasted half an hour, or maybe a minute, but it seemed like an hour.