YOU SAID:

This might take a while if the translator doesn't break

INTO JAPANESE

翻訳機が壊れなければ、これにはしばらく時間がかかるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This may take a while unless the translator breaks.

INTO JAPANESE

翻訳機が故障しない限り、これにはしばらく時間がかかる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while unless your translator malfunctions.

INTO JAPANESE

翻訳機に不具合がない限り、これにはしばらく時間がかかる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while unless your translator is faulty.

INTO JAPANESE

翻訳機に不具合がない限り、これにはしばらく時間がかかる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This may take a while unless your translator is faulty.