YOU SAID:

This mine of mine is on my mind.

INTO JAPANESE

これは、鉱山の鉱山は、私の心には。

BACK INTO ENGLISH

This is mine, mine is in my heart.

INTO JAPANESE

これは私、私は心の中では。

BACK INTO ENGLISH

This is in my mind, I will.

INTO JAPANESE

これは私の心で、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

This is my heart, I will.

INTO JAPANESE

これは、私の心は、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

This is my heart, I will.