YOU SAID:

this nice fellow wanted to stay at our humble abode.

INTO JAPANESE

この素敵な仲間は私たちの謙虚な住まいに留まりたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This lovely companion wanted to stay in our humble home.

INTO JAPANESE

この素敵な仲間は、謙虚な家にとどまりたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This lovely friend wanted to stay in a humble home.

INTO JAPANESE

この素敵な友人は、謙虚な家に滞在したかった。

BACK INTO ENGLISH

This lovely friend wanted to stay in a humble home.