YOU SAID:

This novel was chosen because it was based on true events but written as historical fiction and conveyed in a classic narrative arc.

INTO JAPANESE

この小説が選ばれたのは、実際の出来事に基づいているが、歴史小説として書かれ、古典的な物語の弧で伝えられているためです。

BACK INTO ENGLISH

This novel was chosen because, although it is based on real events, it is written as historical fiction and is told in a classic narrative arc.

INTO JAPANESE

この小説が選ばれたのは、実際の出来事に基づいているにもかかわらず、歴史小説として書かれており、古典的な物語の弧で語られるためです。

BACK INTO ENGLISH

This novel was chosen because, although it is based on real events, it is written as historical fiction and is told in a classic narrative arc.