YOU SAID:
This octopus: let's give him boots - send him to North Korea!
INTO JAPANESE
このタコ：彼にブーツを与えて、彼を北朝鮮に送りましょう！
BACK INTO ENGLISH
This Octopus: send him to North Korea, giving his boots!
INTO JAPANESE
このタコ: 北朝鮮、彼のブーツを与えることに彼を送信!
BACK INTO ENGLISH
This Octopus: send him to North Korea, his boots to give!
INTO JAPANESE
このタコ: 北朝鮮、彼のブーツを与えるために彼を送る!
BACK INTO ENGLISH
This Octopus: send him to North Korea, his boots!
INTO JAPANESE
このタコ: は、北朝鮮、彼のブーツに彼を送る!
BACK INTO ENGLISH
This Octopus:, send him to North Korea, his boots!
INTO JAPANESE
このタコ: 北朝鮮、彼のブーツに彼を送る!
BACK INTO ENGLISH
This Octopus: send him to North Korea, his boots!
INTO JAPANESE
このタコ: は、北朝鮮、彼のブーツに彼を送る!
BACK INTO ENGLISH
This Octopus:, send him to North Korea, his boots!
INTO JAPANESE
このタコ: 北朝鮮、彼のブーツに彼を送る!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
