YOU SAID:

This old dog ain't about to forget All we've had And all that's next 'Long as my heart's beating in my chest This old dog ain't about to forget

INTO JAPANESE

この古い犬は忘れようとしているのではありません私たちが持っていたすべてそして次にあるすべてのもの私の心が私の胸の中で鼓動している限りこの古い犬は忘れそうにない

BACK INTO ENGLISH

This old dog is not trying to forget everything and everything we had All that this dog is unlikely to forget as long as my heart is beating in my chest

INTO JAPANESE

この古い犬は、すべてを忘れようとしているわけではありません。私の心が私の胸の中で殴られている限り、この犬は忘れることはありません

BACK INTO ENGLISH

This old dog is not trying to forget everything. As long as my heart is beaten in my chest, this dog never forgets

INTO JAPANESE

この古い犬はすべてを忘れようとしていません。私の心が胸の中で殴られている限り、この犬は決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

This old dog is not about to forget everything. As long as my heart is beaten in my chest, this dog will never be forgotten

INTO JAPANESE

この老犬はすべてを忘れるつもりはない。私の心が私の胸に殴られている限り、この犬は決して忘れられません

BACK INTO ENGLISH

This old dog does not intend to forget everything. As long as my heart is hit by my chest, this dog will never be forgotten

INTO JAPANESE

この古い犬はすべてを忘れるつもりはない。私の心が胸に当たっている限り、この犬は決して忘れられません

BACK INTO ENGLISH

This old dog does not intend to forget everything. As long as my heart is hitting my chest, this dog will never be forgotten

INTO JAPANESE

この古い犬はすべてを忘れるつもりはない。私の心が私の胸に当たっている限り、この犬は決して忘れられません

BACK INTO ENGLISH

This old dog does not intend to forget everything. As long as my heart is hitting my chest, this dog will never be forgotten