YOU SAID:

This one, he always jeers me Makes fun of my scanty head I'll send the bears to kill him Make the lame leap like stags

INTO JAPANESE

これは、彼はいつも私を怖がらせる私の乏しい頭をからかう私は彼を殺すためにクマを送るつもりのようにラメの跳躍を作る

BACK INTO ENGLISH

This makes me scant my head, which always scares me, I make a lame leap as I'm going to send a bear to kill him

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖くします、それはいつも私を怖がらせます、私は彼を殺すためにクマを送るつもりでいるので私は足の不振をする

BACK INTO ENGLISH

This makes me scared of my head, it always scares me, because I am going to send a bear to kill him, I make a leg slump

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖がらせる、私は彼を殺すためにクマを送ろうとしているので、それはいつも私を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

This frightens my head, because I am trying to send a bear to kill him, it always scares me

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖がらせる、私は彼を殺すためにクマを送ろうとしているので、それは常に私を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

This scares my head, it always scares me because I am about to send a bear to kill him

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖がらせる、それは私が彼を殺すためにクマを送ろうとしているのでそれは常に私を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

This frightens my head, it always scares me because I am about to send a bear to kill him

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖がらせる、私は彼を殺すためにクマを送ろうとしているので、それは常に私を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

This scares my head, it always scares me because I am about to send a bear to kill him

INTO JAPANESE

これは私の頭を怖がらせる、それは私が彼を殺すためにクマを送ろうとしているのでそれは常に私を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

This frightens my head, it always scares me because I am about to send a bear to kill him