Translated Labs
YOU SAID:
This opportunity is quite hard to come by...
INTO JAPANESE
この機会はなかなかありません…。
BACK INTO ENGLISH
This opportunity is rare...
この機会はめったにありません...
You should move to Japan!