YOU SAID:

this paper I have here says you're a filthy heretic

INTO JAPANESE

私がここに持っているこの論文はあなたが不潔な異端者だと言っています

BACK INTO ENGLISH

This treatise I have here says you are a filthy maverick

INTO JAPANESE

私がここに持っているこの論文はあなたが不潔な異端者であると言っています

BACK INTO ENGLISH

This treatise I have here says you are a filthy maverick