YOU SAID:

This party is unlikely to ever reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

このパーティーは、これまで平衡に達することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

This party is unlikely to reach equilibrium until this.

INTO JAPANESE

このパーティーは、このまで平衡に達することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

This party is unlikely to reach equilibrium until this.