YOU SAID:

this pen won't leak into your pocket and embarrass you.

INTO JAPANESE

このペンはあなたのポケットに漏れず、あなたを困らせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This pen will not leak into your pocket and will not annoy you.

INTO JAPANESE

このペンはあなたのポケットに漏れず、あなたを困らせません。

BACK INTO ENGLISH

This pen will not leak into your pocket and will not annoy you.