YOU SAID:

This phrase definitely, absolutely will not reach equilibrium

INTO JAPANESE

この言葉は絶対に絶対に平衡には達しない

BACK INTO ENGLISH

This word never never reaches equilibrium

INTO JAPANESE

この言葉は決して平衡に達することはありません

BACK INTO ENGLISH

This word never reaches equilibrium

INTO JAPANESE

この言葉は平衡に達することはありません

BACK INTO ENGLISH

This word never reaches equilibrium