YOU SAID:

this phrase is expected to have an equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡を持っていると

BACK INTO ENGLISH

This phrase has a balanced and

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスのとれた、

BACK INTO ENGLISH

This phrase is balanced,

INTO JAPANESE

このフレーズは、バランスのとれた、

BACK INTO ENGLISH

This phrase is balanced,