YOU SAID:

This phrase is recursive is recursive

INTO JAPANESE

このフレーズは再帰再帰です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is a recursive recursively.

INTO JAPANESE

この句は、再帰の繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is repeated recursively.

INTO JAPANESE

このフレーズは、繰り返し繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is repeated again.

INTO JAPANESE

このフレーズを何度も繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat this phrase several times.

INTO JAPANESE

このフレーズを数回繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat this phrase several times.