YOU SAID:

This phrase is won't make sense after a few translations

INTO JAPANESE

このフレーズは、いくつかの翻訳の後をなさない

BACK INTO ENGLISH

This phrase doesn't make sense after some translations

INTO JAPANESE

このフレーズは、いくつかの翻訳の後に意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

This phrase is no sense after the translation of some

INTO JAPANESE

このフレーズにはいくつかの翻訳後に意味はないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase after the translation of some means no.

INTO JAPANESE

このフレーズは、いくつかの翻訳を意味します後。

BACK INTO ENGLISH

After this phrase means the translation of some.

INTO JAPANESE

このフレーズの後に、いくつかの翻訳を意味します。

BACK INTO ENGLISH

After this phrase to mean some translations.

INTO JAPANESE

後いくつかの翻訳を意味するこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Some of this phrase to mean the translation.

INTO JAPANESE

いくつかの翻訳を意味するこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

This phrase to mean some translations.

INTO JAPANESE

いくつかの翻訳を意味するこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

This phrase to mean some translations.